Cassini Working In the System of Saturn. At about one-third of a degree out of the ring plane, Cassini pictured this serene view of a satellite of Saturn floating on the background of the planet, on September 22nd, 2005! Dione, one of Saturn's main moon is seen against those multi-hued cloud bands of Saturn's southern hemisphere, as the northern parts of the planets are seen within the faint shadows of the rings. The Cassini-Huygens mission is a cooperative project of NASA, the European Space Agency (ESA) and the Italian Space Agency, as it's aiming to a comprehensive study of the system of Saturn. The mission launched in October 1997 from Cape Canaveral Air Force Station, Fla., and headed Saturn via four gravity assisted flybys, as it reached the ringed planet in the summer of 2004. The Cassini was piggy-backing the European Huygens probe, which was released into Titan's atmosphere by the end of that year. Cassini, since, is continuing its four-year study. picture courtesy NASA/JPL/Space Science Institute

La mission Cassini dans le système de Saturne
Alors que l'objectif n'est qu'à un tiers de degré au-dessus de plan de l'anneau, la mission Cassini, le 22 septembre 2005, a pris cette vue, emplie de sérénité, d'un satellite de Saturne qui passe devant le globe de sa planète. Dioné, qui est l'un des satellites principaux de Saturne, est vu sur le fond des bandes de nuages, aux teintes subtiles, de l'hémisphère sud. L'hémisphère nord, lui, s'entraperçoit à travers l'ombre des anneaux. La mission Cassini-Huyghens est une mission de la NASA, en coopération avec l'Agence Spatiale Européenne (ESA) et l'Agence Spatiale Italienne. Elle vise à une étude en profondeur du système de Saturne. La mission a quitté la Terre en octobre 1997 et elle a gagné Saturne par le biais de 4 passages assistés par gravité. Elle a atteint la planète aux anneaux pendant l'été 2004. Cassini transportait la sonde européenne Huyghens, qu'elle a larguée dans l'atmosphère de Titan fin 2004. Cassini, depuis, continue sa mission de 4 ans en orbite autour de Saturne, étudiant la planète, son environnement et ses satellites. NASA/JPL/Space Science Institute