The First Ever Commercial Cargo Flight Ever Performed to the International Space Station! As the new U.S. space policy as defined by the Obama administration is taking shape, with NASA bound to the exploration of the solar system and private companies to cargo and ferry crews to the International Space Station, SpaceX, one of four such U.S. companies (with Blue Origin, Sierra Nevada Corporation and The Boeing Company) has made the first bold step into space! As it had first successfully tested its Falcon 9 rocket and the Dragon capsule on a flight by Dec. 8, 2010 from launch pad pad 40 from the Kennedy Space Center, Cape Canaveral Air Force Station, SpaceX was the first private space company ever to reach the ISS with its commercial cargo flight launched on May 22nd, 2012 from that same launch site. The Dragon cargo craft brought 1,014 pounds of supplies to the station as the ISS Expedition 31 crew grappled the craft through the Canadarm2 robotic arm on May 25th, 2012. The craft further was bolted to the module. Maneuvering and abort capability of Dragon prior to approaching and docking was also demonstrated. The Dragon capsule, a recoverable one, also successfully was undocked on May 31st, 2012 like planned. It took about 30 minutes to re-enter Earth's atmosphere and land in the Pacific Ocean about 250 miles West of southern California where it was recovered by boats after maritime surveillance P-3 Orion aircraft had spotted the splashing area. The craft was shipped to the Port of Los Angeles and then to SpaceX's McGregor, Texas, facility, about 100 miles (160km) south of Dallas. The Dragon is a 19-foot (5.8m) tall, 12-foot (3.6m) wide vehicle. Regular cargo runs to the ISS by the Dragon could begin as soon as by next fall 2012. courtesy site 'Amateur Astronomy' based upon a picture NASA

Le premier vol cargo commercial jamais réalisé à la Station Spatiale Internationale a eu lieu!
Alors que la nouvelle politique spatiale américaine, telle que définie par l'administration Obama, prend forme, la NASA visant l'exploration du système solaire et des compagnies spatiales privées ravitaillant la Station Spatiale Internationale et y transportant les équipages, la compagnie SpaceX -l'une de ces quatres compagnies privées avec Blue Origin, Sierra Nevada Corporation et The Boeing Company- a fait son premier pas -d'importance!- dans l'espace. Alors qu'elle avait déjà testé avec succès sa fusée Falcon 9 et la capsule Dragon lors d'un vol du 8 décembre 2010, depuis le pas de tir 40 du Kennedy Space Center, à la Cape Canaveral Air Force Station, SpaceX est devenue la première compagnie spatiale privée à atteindre l'ISS via son vol cargo commercial qui s'est élancé, du même site, le 22 mai 2012. Le vaisseau-cargo apportait 507 tonnes de ravitaillement à la station et l'équipage d'Expedition 31 a arrimé le vaisseau le 25 mai via le bras robotique Canadarm2. Le vaisseau-cargo a été sécurisé à la station spatiale. Le vol a également permis, avant l'approche et l'arrimage, de faire la preuve des capacités de manoeuvre et d'interruption d'approche du Dragon. La capsule Dragon, un vaisseau ré-utilisable, a également été désarrimée avec succès le 31 mai comme prévu. Il lui a fallu 30 minutes pour ré-entrer dans l'atmosphère et amerrir dans l'océan Pacifique, 400km au sud-ouest de la Californie du Sud où des bateaux l'ont récupérée (après que des avions de reconnaissance maritime P-3 Orion aient repéré la zone de l'amerrissage). La capsule a ensuite été transportée au port de Los Angeles puis, de là, aux installations SpaceX McGregor, dans le Texas, à 160km (100 miles) au Sud de Dallas. Le Dragon mesure 5,8m (19ft) par 3,6m (12ft). Des vols cargo réguliers à l'ISS pourraient commencer dès l'automne 2012. image site 'Amateur Astronomy', sur la base d'une image NASA