Instructions of Use 
Instructions of Use 
Our Data are Useable Worldwide'Amateur Astronomy' is the nearest thing to a worldwide useable amateur astronomy site. Designing an amateur astronomy website which can be used worldwide is not an easy endeavour however. We opted for a three, longitudinal zones system: USA-Americas, Europe-Africa, and Asia-Pacific, with, for each one, a further split into three zones of latitude -mid-northern (39° N), the tropics (0°), and mid-southern (30° S). Such a concept allows for that most of the Earth is encompassed by our calculations for the astronomical events and sky charts. That necessitates is some cases -especially for the islands in the Pacific Ocean- some adjustments be made by users to fit the data to their actual observational conditions, as the Middle East is better to be considered Europe for its western part, and Asia for its eastern one
Due to that our publishing location is located in France, you'll note further that the date displayed on the home page is the one for GMT as it may, thus, not match exactly your own date. In case the date on that page would be of importance for a given event, this is signaled
Instructions of UseThe hub for any use is, mostly, the Events, Moon, Planets page. With the summary there, or the links, you have the most you need for you monthly observations! As far as the ephemeredis proper, on that page, are concerned, they are parted first into a 'Available All Month' and 'Ephemerides Proper' section. Into both sections further, you can easily check what data are available for your longitude area using our color code: Wwd. When an event is specific to an area, it's pointed by those color codes: UsA for USA-Americas, EuA for Europe-Africa, AsP for Asia-Pacific. Chk is when checking for your zone is needed (such color codes translate into words only on the edition of the site for the mobile devices and in the RSS feed, under the forms WWd, UsA/, EuA/, AsP/ and Chk/). In the Ephemerides Proper section, at last, a 'cursor', consisting of two appropriate illustrations delimiting a time area, further highlights the period en cours on a weekly basis
About DSTDue to variety of DST enforcements worldwide, on another hand, we chose to apply a uniform 1-hour DST time shift, on our site, from April to October included, in the northern hemisphere and from October to March included, in the southern hemisphere. There is no DST in the equatorial regions. This may lead you to further adjustments, the case occurring. see further details about the time zones, and DST on our dedicated page
About Our Use of Measure UnitsReaders will have noted that we mostly always give, as far as a set of numeric data is concerned, a value in Anglo-Saxon units of measure (the U.S. values when those are differing from the English ones), which is followed, into brackets, with the same value in the units of the metric system. This is for the convenience of the user. A more respectful way of proceding, as far as the astronomical data only are concerned, would have been to give first the values in the metric system followed with those in the Anglo-Saxon one, as the scientific, astronomical community's official use is the one of the metric system first. That did not seem relevant to our readership however)
About Our Policy of Processing Pictures and Illustrations Used on The SiteSome people may notice that the site's pictures and illustrations may differ from the original they have seen on other sites in terms of colors and orientation. That results from our policy about colors and orientation of the pictures we use. We find generally, on a one hand, that pictures and images available on the Web, or the varied image processing softwares we use tend to a Kodachrome-style balance of colors (which is mostly a tendency to more green) as we prefer a Afga-type one (which mostly is correcting that green hue towards more blue) which we deem to better render natural colors. We also process pictures and illustration is terms of luminosity as pictures and images found on the Web often tend to be too dark. We also, on a other hand, generally tend to re-orient most of the pictures we use, which is a choice based upon miscellaneous considerations
Our Way to Update Site's DataYou will note that we don't have any 'What's New' part anywhere on the site. That's a editorial choice and our tutorials are updated function of a analysis of our source. Episodically, a line in red may be displayed on the home page to make you notice a new important passage. In terms of observation, a alert may be issued in terms of observation
About the French Section and PassagesAs the site 'Amateur Astronomy' primarily was written in English only, it progressively turned translated also in French. Some exception may still exist like archives of space programs, for example. The content of our French-speaking section is found at "Contenu complet de la version française simplifiée"
Un site d'abord écrit en anglais: le site 'Amateur Astronomy' est un site d'astronomie amateur écrit, à l'origine en langue anglaise; désormais l'ensemble des textes sont disponibles en anglais et en français -ce qui explique le titre de la partie en langue française: "Version française simplifiée" puisqu'à l'origine l'ensemble des textes n'était pas disponible en français. Quelques pages, peu nombreuses, restent cependant disponibles en anglais seulement. Depuis la home page de la version française, les liens vers les sections principales du site ne sont pas traduits -et ne le seront pas car il s'agit d'un choix éditorial. Une liste complète du contenu en langue française se trouve sur la page d'accueil de la version française, par le bouton "Toute la version française" qui mène vers "Contenu complet de la version française simplifiée"
Des données valables pour le monde entier: le site 'Amateur Astronomy', pour ce qui est des données qu'il fournit, a vocation à ce qu'elles soient utilisables partout dans le monde. De façon à le permettre, la partie en langue anglaise voit donc ses données factuelles dissociées en trois zones géographiques fondées sur la longitude: Etats-Unis-Amériques (centrée sur 83° Ouest), Europe-Afrique (24° Est) et Asie-Pacifique (116° Est). Chacune de ces zones, à son tour, est divisée en trois bandes de latitude: latitudes moyennes nord (39° N), tropiques (0°) et latitudes moyennes sud (30° S). Ce zonage, qui sert de base aux calculs des éphémérides et des cartes du ciel mensuelles (pour les latitudes seulement), permet une couverture satisfaisante du monde. Elle peut obliger, dans certains cas (et particulièrement pour certaines îles du Pacifique), à ce que l'utilisateur pratique des ajustements pour son lieu d'observation. Pour le Moyen Orient, on peut considérer que la partie ouest de celui-ci (dont le Proche-Orient) peut être rattaché à l'Europe alors que sa partie est doit l'être à l'Asie.
Les trois zones d'observation (et les différentes disponibilités des évènements) sont indiquées, sur la page des Ephémérides de la partie anglaise, par un code de couleur: Wwd pour un évènement visible dans le monde entier, UsA pour la zone Etats-Unis-Amériques, EuA pour la zone Europe-Afrique, AsP
pour la zone Asie-Pacifique, Chk pour un évènement dont l'utilisateur doit vérifier la disponibilité pour sa zone (le code couleur est également transcrit en code lettres pour la page utilisable sur des lecteurs portables (téléphones portables, etc.) et sur le flux RSS (Wwd/ pour monde, UsA/ pour Etats-Unis-Amériques, EuA/ pour Europe-Afrique, AsP/ pour Asie-Pacifique et Chk/ pour vérifier la zone)
Mode d'emploi: le point de départ, pour toute programmation de ses observations, se fait, essentiellement, à partir de la page "Evènements du mois". A partir du sommaire ou des liens, on a l'essentiel. Pour ce qui concerne les éphémérides proprement dit, sur cette page, elles se divisent, d'abord, entre deux parties: "Tout ce mois" et "Ephémérides proprement dit". Dans chacune de ces sections, ensuite, on peut rapidement voir quels sont les évènements visibles depuis là où on observe en utilisant notre code couleur: 
montre un évènement visible depuis la France (NB: les départements et territoires d'outre-mer français ne sont pas pris en compte; leurs habitants doivent se référer à la zone mondiale de visibilité qui les concerne; par ailleurs, notez que les évènements d'importance -éclipses, occultations par exemple- sont signalés quelle que soit leur zone de visibilité); les autres zones de visibilité reprennent les mêmes codes couleur que la partie anglaise, à savoir: Wwd pour un évènement visible dans le monde entier, UsA pour la zone Etats-Unis-Amériques, EuA pour la zone Europe-Afrique, AsP
pour la zone Asie-Pacifique, Chk pour un évènement dont l'utilisateur doit vérifier la disponibilité pour sa zone (sur la page portables et pour les flux RSS, les codes sont repris en mode texte: "**/" pour un évènement visible en France, Wwd/ pour monde, UsA/ pour Etats-Unis-Amériques, EuA/ pour Europe-Afrique, AsP/ pour Asie-Pacifique et Chk/ pour vérifier la zone)
La question des heures d'été: le système des heures d'été est divers dans le monde. Aussi, nous avons choisi d'appliquer une heure d'été uniforme pour le site: 1 heure d'avril à octobre inclus pour l'hémisphère nord; 1 heure d'octobre à mars inclus pour l'hémisphère sud (note: il n'y a pas d'heure d'été dans les pays tropicaux et équatoriaux). Ce choix peut amener les utilisateurs à des ajustements complémentaires, le cas échéant
A propos des unités de mesure: nos lecteurs auront noté que, pour une valeur chiffrée donnée, nous donnons toujours, dans la partie en langue française, la valeur en unité(s) du système métrique, suivie, entre parenthèses de son équivalent en unité(s) anglo-saxonne(s) -essentiellement les valeurs américaines puisque peu d'unités nécessitent de faire la différence entre valeurs américaines et valeurs anglaises- et l'inverse pour la partie en langue anglaise. Cela part du souci d'être utile à nos lecteurs. Des considérations strictement scientifiques auraient dû nous amener, quelle que soit la partie du site considérée, pour les données purement astronomiques, à d'abord donner les valeurs en unités du système métrique puis leur équivalent en unités du monde anglo-saxon, puisque la communauté scientifique astronomique, officiellement, doit toujours donner ses données en système métrique. Nous n'avons pas pensé, cependant, que cela ait été pertinent pour notre lectorat
A propos de notre politique de traitement des images et illustrations que nous utilisons: certains utilisateurs auront pu remarquer que les images et illustrations du site peuvent différer, pour ce qui est de la couleur et de l'orientation, des originaux qu'ils ont pu voir sur les autres sites. Cela vient du fait d'une politique voulue: d'une part, nous trouvons, d'une façon générale, que les images disponibles sur le Web ainsi que les différents logiciels de traitement d'images que nous utilisons, tendent à un équilibre des couleurs de style Kodachrome (soit, essentiellement, une tendance à privilégier les verts); nous préférons, personnellement, une tendance Agfa (soit, essentiellement, à privilégier les bleus) qui rend mieux les couleurs naturelles. Nous traitons aussi les images et illustrations utilisées en termes de luminosité car les images trouvées sur le Web sont souvent trop sombres. Par ailleurs, nous tendons souvent à ré-orienter la plupart des images que nous utilisons, choix qui se fonde sur diverses considérations
Notes sur les mises à jour: on notera qu'il n'existe pas, sur le site, de section "Quoi de neuf?"; il s'agit d'un choix éditorial (les tutoriels sont mis à jour fonction du dépouillement de nos sources) Episodiquement, une ligne écrite en rouge, sur la home page, peut vous signaler un passage important dans un tutoriel. Par ailleurs, pour ce qui des observations, des alertes peuvent être publiées
