- - text and links as of last publication / le texte et les liens en l'état lors de la dernière publication - -

Minor Planets in 2013

(le texte français suit le texte anglais pour chaque planète mineure)

Ceres, Pallas, Juno, and Vesta are the four minor planets accessible to amateurs, with small binoculars and instruments. Those four belong to the asteroid belt, which is located between Mars and Jupiter, hence their apparent motion is that of superior planets. Ephemerides and charts are geocentric. Ticks dates are reported on charts as for 00:00 UT. Stellar magnitudes, generally, do not reach to the ones of asteroids as you will need to more accurate fields for observation. data Cartes du Ciel, Patrick Chevalley with data CBAT/MPC

Cérès, Pallas, Junon et Vesta sont les quatre planètes mineures accessibles aux amateurs. De simples jumelles permettent de les repérer. Les quatre appartiennent à la ceinture d'astéroïdes qui se situe entre Mars et Jupiter. Comme telles, leur déplacement apparent est semblable à celui des planètes supérieures. Les éphémérides détaillés et les cartes sont géocentriques. Les marqueurs de date sont reportés sur les cartes et pour 0h TU. Les magnitudes des étoiles n'approchent malheureusement pas, en général, celles des planètes mineures et il vous faudra affiner les champs pour l'observation (NB: les dates sont au format anglo-saxon: mois/jour). éphémérides calculées avec cartes Cartes du Ciel, Patrick Chevalley avec données CBAT/MPC

Ceres / Cérès Pallas / Pallas	Juno / Junon Vesta / Vesta

Ceres / Cérès

click for a chart

Ceres, after a opposition likely in December 2012, does not reach any opposition along 2013 as the brightest is reached by early 2013 only. (click on the thumbnail to a chart; in terms of a detailed ephemeris, you may usefully turn to the JPL/SSD HORIZONS System)

Cérès n'atteint aucune opposition en 2013 (elle semblait être à l'opposition en décembre 2012); le plus lumineux ne sera atteint que début 2013. (cliquer sur la vignette pour une carte; en termes d'éphémérides, vous pouvez vous rendre sur un site JPL pour utiliser leur générateur d'éphémérides, le JPL/SSD HORIZONS System (utilisation et données en anglais seulement))

Pallas / Pallas

click for a chart

Pallas is never reaching any opposition this year, albeit tending to one by late 2013 (which should occur in 2014) and at the 8th magnitude. (click on the thumbnail to a chart; in terms of a detailed ephemeris, you may usefully turn to the JPL/SSD HORIZONS System)

Pallas n'atteint jamais l'opposition cette année même si elle tend à le faire en fin d'année à la magnitude 8; l'opposition devrait avoir lieu en 2014. (cliquer sur la vignette pour une carte; en termes d'éphémérides, vous pouvez vous rendre sur un site JPL pour utiliser leur générateur d'éphémérides, le JPL/SSD HORIZONS System (utilisation et données en anglais seulement))

Juno / Junon

click for a chart

Juno is reaching a opposition by about August 14th, at the 9th magnitude in a area devoided on any landmark by the confines between Aquila, the Eagle, and Aquarius, the Water Bearer. (click on the thumbnail to a chart; in terms of a detailed ephemeris, you may usefully turn to the JPL/SSD HORIZONS System)

Junon atteint son opposition vers le 14 août, à la magnitude 9, dans une région dépourvue d'étoile remarquable aux confins et l'Aigle et du Verseau. (cliquer sur la vignette pour une carte; en termes d'éphémérides, vous pouvez vous rendre sur un site JPL pour utiliser leur générateur d'éphémérides, le JPL/SSD HORIZONS System (utilisation et données en anglais seulement))

Vesta / Vesta

- no chart available -

Vesta is nowhere reaching a opposition this year as the maximum brightness is to be reached by the year's beginning only. (no chart available; in terms of a detailed ephemeris, you may usefully turn to the JPL/SSD HORIZONS System)

Vesta n'atteint aucune opposition cette année; la magnitude maximale n'est atteinte qu'au début de l'année. (pas de carte disponible; en termes d'éphémérides, vous pouvez vous rendre sur un site JPL pour utiliser leur générateur d'éphémérides, le JPL/SSD HORIZONS System (utilisation et données en anglais seulement))