- - text and links as of last publication / le texte et les liens en l'état lors de la dernière publication - -

Great Space Events in 2005

Japanese craft Hayabusa (Muses-C) is to reach its target-asteroid during summer. The asteroid 1998 SF36 -or Itokawa from the father of Japanese rocketry- is an asteroid of the asteroid belt. Hayabusa will fire a bullett at it which will eject fragments. The probe will be back Earth by June 2007, parachuting a capsule containing the samples. On the other hand a new NASA orbiter is to launch on August, 3rd 2005. The Mars Reconnaissance Orbiter will settle on its definitive orbit at Mars in November 2006. It's an advanced survey mission, with more powerful instruments, which will be scouting for two next landing missions of 2007 and 2009

On the other hand, Cassini is continuing its 4-year tour of the Saturn's system. By year's beginning, on January 14th, the ESA Huygens probe it's carrying will descend into Titan's atmosphere. see our special coverage about the Cassini-Huygens mission

(links above to missions do not link back here)

Grands évènements spatiaux de 2005
La mission japonaise Hayabusa (Muses-C) atteindra sa cible, un astéroïde pendant l'été. L'astéroïde 1998 SF36 -ou Ikotawa, du nom du père de la conquête spatiale japonaise- est un astéroïde la ceinture des astéroïdes. Hayabusa tirera un projectile sur 1998 SF36 ce qui aura comme conséquence d'en éjecter des fragments. La sonde, de retour vers la Terre en juin 2007, parachutera une capsule contenant les échantillons qu'elle aura collectés. Le "Mars Reconnaissance Orbiter" de la NASA (MRO), par ailleurs, décollera le 3 août. Il s'installera sur son orbite définitive autour de Mars en novembre 2006. MRO est une mission de reconnaissance avancée qui emporte des instruments puissants. La mission servira aussi d'éclaireur pour deux landers à venir en 2007 et 2009
Cassini, d'autre part, la mission de la NASA dans le système de Saturne, continuera cette année son étude de 4 ans dans le monde de la planète aux anneaux. En début d'année; le 14 janvier, Cassini relâchera la sonde européenne Huyghens, qu'il a transportée jusque là. Elle descendra dans l'atmosphère de Titan, la lune principale de Saturne