- - text and links as of last publication / le texte et les liens en l'état lors de la dernière publication - -

Great Space Events in 2006

Some fine space events this year:
- NASA's New Horizons is launching January 11th from the Cape Canaveral Air Force Station (CCAFS) atop a Lockheed Martin Atlas V at destination of Pluto and some Kuiper Belt Objects. Pluto will be reached in 2015
- the Stardust mission is scheduled to parachute its sample capsule on Jan. 15th. Stardust collected dust particles from comet Wild 2 in January 2004
- the Mars Reconnaissance Orbiter (MRO), which launched on August 12th last year is arriving in Mars' vicinity by March. After its aerobraking maneuvers, it will reach its definitive orbit in November

Cassini, on the other hand, is continuing its tour of the Saturnian system. No imaging passages at moons are scheduled this year, as 13 flybys at Titan are scheduled. Cassini will end (by July, 22nd) the phase of its work dedicated to Saturn's magnetosphere as it will then begin the one dedicated to the study of Saturn proper

At last, in January, NASA will select the contractor which will build the next "Crew Exploration Vehicle" (CEV) system, which is meant to replace the Space Shuttle. The Shuttle is to be retired in 2010 as the CEV system will serve at the same time like the crew and cargo ferrying vehicle to the International Space Station, the vehicle which will take crews back to Moon and then to Mars

. see more about these events in our Space section

Grands évènements spatiaux de 2006
Quelques beaux évènements spatiaux cette année: la mission New Horizons décolle le 11 janvier à destination de Pluton et de la Kuiper Belt. Elle arrivera à Pluton en 2015. La mission Stardust parachutera le 15 janvier les échantillons de poussière qu'elle a prélevé à la comète Wild 2 en janvier 2004. La mission Mars Reconnaissance Orbiter (MRO) qui a été lancée le 12 août 2005 arrivera à Mars en mars. Après des manoeuvres d'"aerobraking" (freinage atmosphérique), son orbite définitive sera réalisée en novembre
La mission Cassini, par ailleurs, continue ses orbites dans le système de Saturne: aucun passage photographique aux satellites n'est prévu cette année, 13 passages à Titan sont prévus et Cassini terminera en juillet la phase de son travail consacrée à la magnétosphère de Saturne. La phase suivante sera alors consacrée à Saturne même
Enfin, un autre évènement important: en janvier, la NASA sélectionnera la firme qui sera en charge de la construction du nouveau système d'exploration dit "Crew Exploration Vehicle", un ensemble capsule-lanceurs qui remplacera la navette spatiale, laquelle sera retirée du service actif en 2010. Le nouveau système de la NASA devra servir à la fois de véhicule de transfert d'équipages et de cargo à destination de la Station Spatiale Internationale, de véhicule assurant le retour d'équipages américains sur la Lune et enfin de véhicule à destination de Mars