- text as of last publication / texte en l'état lors de la dernière publication -

Space Shuttle Mission STS-122 / Mission STS-122 de la navette spatiale

. Mission' Events / Déroulement de la mission
. The Mission in Pics / La mission en images
. Mission's Crew / Membres de la mission

Mission' Events / Déroulement de la mission

(last updated: February 25th, 2008). The STS-122 stack has been rolled out from the Vehicle Assembly Building (VAB) on November 10th, 2007, to the launch pad 39A. Preps, since, have been performed like usual, for a launch scheduled next Dec. 6, at 4:31 p.m. EST. False readings constated however on sensors of the External Tank (ET) have led the NASA to eventually halt the mission until Jan. 2, then Feb. 7, 2008, leaving time for a fix to be brought to those troubles. The mission eventually launched on February 7th, 2008 at 2:45 p.m. EST (19h 45 GMT) as it docked to the Space Station two days after, on the Saturday, Feb. 9, with the ops beginning immediately and centered about the installation of the European, ESA Columbus module. The works unfolded smoothly and the mission eventually undocked from the outpost on Feb. 18, at 4:24 a.m. EST. Like the usual procedure, Shuttle Atlantis kept orbiting for some time so the crew be able to perform a final inspection of the orbiter's heat shield before re-entry. The landing took place on Feb. 20, at 9:07 a.m. EST, at the Kennedy Space Center in Florida

(dernière mise à jour: 25/02/2008). L'ensemble de lancement de la mission STS-122 a été transporté du Vehicle Assembly Building -le fameux VAB, cet immense hangar qui date des missions Apollo- au pas de tir 39A le 10 novembre 2007. Le lancement était programmé pour le 6 décembre, 16h 31 heure de la côte est américaine mais des problèmes constatés avec des capteurs du Réservoir Extérieur pendant le compte à rebours ont amené la NASA à arrêter la mission jusqu'au 2 janvier puis au 7 février 2008, le temps que cette question soit réglée. La mission STS-122 a finalement décollé du Kennedy Space Center le 7 février à 14h 45, heure de la côte est américaine (19h 45 GMT, 20h 45 heure française), rejoignant l'ISS deux jours après. Les travaux ont alors immédiatement commencé, centrés essentiellement sur l'installation du module européen Colombus et se sont poursuivis sans encombres. La mission terminée, la navette a quitté l'ISS le 18 février, à 9h 24 GMT. Selon la procédure habituelle, qui permet à l'équipage une dernière vérification du bouclier thermique, la navette est restée en orbite quelque temps avant de finalement atterrir au Kennedy Space Center le 20, à 14h 07 GMT

The Mission in Pics / La mission en images

Picture	Comments
	the STS-122 stacked inside the Vehicle Assembly Building (VAB) / la mission STS-122 en train d'être assemblée dans le Vehicle Assembly Building. click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image pour plus grande. picture courtesy NASA / NASA
	two crewmembers of the STS-122 mission aboard the Shuttle during the simulated countdown at launch pad 39A / deux membres de la mission STS-122 à bord de la navette lors du compte à rebours simulé au pas de tir. click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image pour plus grande. picture courtesy NASA/Kim Shiflett / NASA/Kim Shiflett
	the Space Shuttle mission STS-122 launching on Thursday, Feb. 7, 2008, from the Kennedy Space Center / la mission STS-122 de la navette spatiale s'élançant pour rejoindre l'ISS le 7 février 2008. click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image pour plus grande. picture courtesy NASA/Sandra Joseph, Tony Gray, Robert Murray / NASA/Sandra Joseph, Tony Gray, Robert Murray
	the STS-122 mission in orbit, on Flight Day 2 / la mission STS-122 en orbite, lors du jour de vol n°1. click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image pour plus grande. picture courtesy NASA / NASA
	ESA Colombus module in its berth inside the Space Shuttle, on Flight Day 3 / le module européen Colombus (jour de vol n°3) dans son berceau. click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image pour plus grande. picture courtesy NASA / NASA
	the ISS robotic Canadarm2 moving the ESA Columbus laboratory from the Space Shuttle cargo bay to the starboard side of the Harmony module on Flight Day 5, with the operation likely occurring as the ISS is on the dark side of the Earth / le bras robotique de l'ISS transférant le module européen Colombus de la soute de la navette au côté tribord de la Station (jour de vol n°5); l'opération a probablement lieu alors que l'ISS survole la Terre du côté nuit. click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image pour plus grande. picture courtesy NASA / NASA
	the second spacewalk performed during the STS-122 mission, as the ISS at that moment is in the darkness of space / la seconde sortie dans l'espace accomplie par la mission STS-122; l'ISS, au moment de la photo, est dans l'obscurité. click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image pour plus grande. picture courtesy NASA / NASA
	the second spacewalk performed at the ISS during the STS-122 mission, with an astronaut working about the ESA Columbus module, as the ISS is back to daylight / la seconde sortie dans l'espace accomplie par la mission STS-122; un astronaute travaille sur le module européen Colombus -l'ISS est revenue du côté éclairé de la Terre. click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image pour plus grande. picture courtesy NASA / NASA
	the commander and pilot of the STS-122 looking out the starboard window of the Space Shuttle while two of the crewmembers are performing the third and final spacewalk at the ISS on Flight Day 9 / le commandant et le pilote de la mission regardent, par le hublot droit de la navette, les deux membres d'équipage qui effectuent la troisième et dernière sortie dans l'espace de la mission (jour de vol n°9). click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image pour plus grande. picture courtesy NASA / NASA
	the ISS as viewed from the departing Space Shuttle, on Feb. 18, 2008 (Flight Day 12) / l'ISS vue depuis la navette spatiale alors que la mission STS-122 quitte la Station (jour de vol n°12). click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image pour plus grande. picture courtesy NASA / NASA
	Shuttle Atlantis landing on the runway 15 at the Kennedy Space Center, on Feb. 20, 2008, at 9:07 a.m. EST / la navette Atlantis atterrissant sur la piste 15 au Kennedy Space Center, 20 février 2008, 14h 07 GMT. click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image pour plus grande. picture courtesy NASA/Bill Ingalls / NASA/Bill Ingalls
	the Space Shuttle mission STS-122 after landing at the KSC, on Feb. 20 / la mission STS-122 après l'atterrissage au KSC le 20 février 2008. click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image pour plus grande. picture courtesy NASA/Bill Ingalls

Mission's Crew / Membres de la mission