Official Now! There Really is A Lot of Water At the Poles of the Moon!. It's offical now! There is water ice in large quantities in the southern polar regions of the Moon. Albeit that presence was suspected it never had been discovered, neither in such large quantities! The discovery is due to the crash-mission NASA performed on October 9th, 2009 of the upper stage of the 5,000-pound Centaur which had launched the LRO mission in June 2009, and the LCROSS proper, a craft shepherding the stage and carrying nine science payloads. Both the LRO and the LCROSS along with Earth observatories were able to study the plumes generated by the impacts. The spectrographic studies in the infrared and the ultraviolet are showing that the region had a expected a dozen 2-gallon buckets (100 kg) of water ice for a area about 230-ft (70-m) wide! This likely will be able to power long-duration sojourns of crews like planned by the Constellation program which plans the return of U.S. astronauts in such shadowed craters by 2020, or provide for the oxygen and hydrogen components of the rockets' fuel. The crashes of the LCROSS mission occur into the 60-mile wide Cabeus crater, near the south pole of the Moon!. picture site 'Amateur Astronomy'

C'est sûr maintenant: il y a bien de grandes quantités d'eau aux pôles de la Lune!
C'est maintenant officiel! Il y a bien de l'eau -et en larges quantités dans les cratères du pôle sud de la Lune! Même si l'on suspectait cette présence, on n'en possédait encore pas la preuve directe, non plus que l'on pensait que l'eau puisse exister en d'aussi grandes quantités. La découverte a été faite par la mission-crash LCROSS de la NASA qui, lancée avec la mission lunaire LRO en juin 2009, s'est écrasée sur la Lune le 9 octobre. Le crash concernait, d'une part, l'étage supérieur du lanceur qui avait lancé la mission et, d'autre part, la sonde LCROSS même, laquelle portait 9 expériences scientifiques et a suivi l'étage dans sa plongée fatale. Le LRO et le LCROSS, ainsi que des observatoires terrestres ont pu ainsi étudier les nuages d'impact. Les études spectrographiques dans l'infra-rouge et l'ultraviolet montrent donc qu'il faut s'attendre à trouver 100 kg (100 litres) d'eau gelée pour 100 m²! Cela, ainsi, facilitera les séjours de longue durée d'astronautes que les Etats-Unis envisagent pour 2020, dans le cadre de leur plan de ramener l'homme sur la Lune aussi bien que cela pourrait fournir, par le biais de l'oxygène et de l'hydrogène que l'on pourra extraire de l'eau, du carburant pour les fusées lunaires. Les impacts de la mission LCROSS ont eu lieu dans le cratère Cabeus, un cratère de 100 km de diamètre situé près du pôle sud de la Lune. site 'Amateur Astronomy'