- text as of last publication / texte en l'état lors de la dernière publication -

Space Shuttle Mission STS-120 / Mission STS-120 de la navette spatiale

. Mission' Events / Déroulement de la mission
. The Mission in Pics / La mission en images
. Mission's Crew / Membres de la mission

Mission' Events / Déroulement de la mission

(last updated: November 7th, 2007). After a roll out from the Vehicle Assembly Building (VAB) on Sep. 30, beginning at 6:47 a.m. EDT, the liftoff occurred from Kennedy Space Center's launch pad 39A at 11:38:19 a.m. (EDT), on October 23rd, 2007. The Space Shuttle uneventfully docked at the ISS two days after, October 25th, according to the usual procedures. The crew expeditely performed their mission, installing the Italian-built, U.S. 'Harmony Node 2' module and to relocate the P6 truss, with a solar array to its permanent location outboard of the port truss. 4 spacewalks were performed, on the other hand, the fourth allowing to repair a torn solar array of the P6 truss. The crew eventually undocked from the ISS on Nov. 5 at 4:32 a.m. (CST) concluding a 11-day stay at the outpost. The STS-120 mission, at last, had brought to the ISS the flight engineer Daniel Tani, as it is to bring back Earth Clay Anderson after a stay of more than 5 months up there. The Space Shuttle successfully landed at the Kennedy Space Center on Wednesday, Nov. 7 at 1:01:17 p.m. EST

(dernière mise à jour: 7 novembre 2007). La construction continue à l'ISS. La mission STS-120 (navette Discovery) a été emmenée au pas de tir 39A le 30 septembre 2007. La sortie du Vehicle Assembly Building (VAB) a commencé à 6h 47 heure de la côte est américaine. Le lancement a eu lieu le 23 octobre, (11h 39mn 19s). Après une montée de deux jours à destination de l'ISS, les astronautes se sont finalement amarrés à la station orbitale le 25 octobre. Ces deux jours sont nécessités par les procédures de vérification de la navette spatiale suite au lancement. L'équipage a promptement mené ses tâches: installation du module américain "Harmony Node 2" -fabriqué en Italie; re-positionnement de la poutre P6 et de son panneau solaire à sa position définitive. Les astronautes ont effectué 4 sorties dans l'espace, la quatrième permettant de réparer un panneau solaire endommagé de la poutre P6. La mission STS-120 s'est désarrimée de l'ISS le 5 novembre à 4h 32 heure d'Europe centrale, mettant un terme à un séjour de 11 jours. La mission STS-120, par ailleurs, a amené l'ingénieur-mécanicien Daniel Tani à la Station et elle ramène sur Terre Clay Anderson, qui a effectué un séjour de plus de 5 mois à bord de la Station Spatiale. La mission STS-120 de la navette spatiale a atterri sans encombre le mercredi 7 novembre à 13h 01 mn 17 s, heure de la côte est américaine, au Kennedy Space Center

The Mission in Pics / La mission en images

Picture	Comments
	shuttle Discovery exiting the Vehicle Assembly Building on Sep. 30, 2007 / la navette Discovery sortant du Vehicle Assembly Building le 30 septembre 2007. click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image pour plus grande. picture courtesy NASA/George Shelton / NASA/George Shelton
	the takeoff of Space Shuttle mission STS-120 / décollage de la mission STS-120 de la navette spatiale. click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image pour plus grande. picture courtesy NASA / NASA
	the Space Shuttle getting up to the ISS, Flight Day 2 / la navette spatiale sur sa route à destination de l'ISS, jour de vol n° 2. click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image pour plus grande. picture courtesy NASA / NASA
	the STS-120 Space Shuttle mission docked at the ISS / la mission STS-120 amarrée à l'ISS. click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image pour plus grande. picture courtesy NASA / NASA
	a view of the interior of the new U.S., ISS module Harmony / vue de l'intérieur du nouveau module américain Harmony. click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image pour plus grande. picture courtesy NASA / NASA
	a view of the 3rd STS-120 mission spacewalk, which relocated the P6 truss and its solar arrrays at its permanent location, Flight Day 8 / vue de la troisième sortie dans l'espace de la mission STS-120, qui a re-positionné la poutre P6 et ses panneaux solaires à sa position permanente; jour de vol n° 8. click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image pour plus grande. picture courtesy NASA / NASA
	the Atlantic Coast of Florida, Flight Day 11, with heavy clouds from the influence of Hurricane Noel, which had skirted the coast earlier / la côte atlantique de la Floride (jour de vol n° 11) couverte de nuages dûs à l'ouragan Noel qui avait frôlé la côte plus tôt. click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image pour plus grande. picture courtesy NASA / NASA
	a view of the STS-120 mission 4th spacewalk, Flight Day 12 / vue de la quatrième sortie dans l'espace de la mission STS-120, jour de vol n° 12. click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image pour plus grande. picture courtesy NASA / NASA
	the ISS as seen by the departing Space Shuttle on Flight Day 14 / l'ISS vue depuis la navette spatiale qui s'est désarrimée, jour de vol n° 14. click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image pour plus grande. picture courtesy NASA / NASA
	STS-120 mission landing at the KSC, on Thursday, Nov. 7, 2007 / la mission STS-120 atterrissant au Kennedy Space Center le mercredi 7 novembre. click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image pour plus grande. picture courtesy NASA/Kim Shiflett / NASA/Kim Shiflett

Mission's Crew / Membres de la mission