- text as of last publication / texte en l'état lors de la dernière publication -

Space Shuttle Mission STS-123 / Mission STS-123 de la navette spatiale

. Mission' Events / Déroulement de la mission
. The Mission in Pics / La mission en images
. Mission's Crew / Membres de la mission

Mission' Events / Déroulement de la mission

(last updated: March 29th, 2008). In a swift move just following the STS-122 mission, the STS-123 was launched as soon as on March 11, at 2:28 a.m. ET (07:28 GMT), from the Kennedy Space Center, in Florida to a stay at the ISS and docked there on Thursday, March 13th. With 16 days at the ISS and 5 spacewalks scheduled during that mission, the STS-123 Space Shuttle mission continued the construction of the ISS, bringing the the pressurized section of the Kibo Japanese Experiment Logistics Module and the new Canadian Dextre robotics system. The mission returned Earth, through the Kennedy Space Center, on March 26th at 8:39:08 p.m. EDT on the runway 15 of the Shuttle Landing Facility, after an undocking on March 24th

(dernière mise à jour: 29/03/2008). Dans une succession rapide par rapport à la mission STS-122, la mission STS-123, après avoir décollé, dès le 11 mars à 2h 23 heure de la côte est américaine pour une nouvelle mission à la Station Spatiale Internationale, s'y est amarrée le jeudi 13. La mission STS-123 de la navette spatiale a continué, en un séjour de 16 jours et 5 sorties dans l'espace, de construire la Station Spatiale Internationale en y apportant le compartiment pressurisé du module japonais Kibo et le nouveau système robotique canadien "Dextre". La mission est revenue sur Terre via le Kennedy Space Center, atterrissant le 26 mars sur la piste 15 du Shuttle Landing Facility à 8h 39, heure de la côte est américaine. Le désarrimage de l'ISS avait eu lieu le 24

The Mission in Pics / La mission en images

Picture	Comments
	crewmembers harnessed and tethered checking out the hardware in Endeavour's payload bay during the preps leading to a launch / membres de l'équipage, avec harnais et sécurité, vérifiant la soute de la navette Endeavour lors des diverses opérations de préparation menant au lancement. click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image pour plus grande. picture courtesy NASA/Kim Shiflett / NASA/Kim Shiflett
	the Space Shuttle waiting for launch ahead of March 11 / la mission STS-123 attendant son lancement sur le pas de tir. click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image pour plus grande. picture courtesy NASA/Kim Shiflett / NASA/Kim Shiflett
	a night launch for the STS-123 mission, on March 11th, at 2:28 a.m. EDT / lancement de nuit pour la mission STS-123 le 11 mars à 2h 28 de la côte est américaine. click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image pour plus grande. picture courtesy NASA/Jim Grossmann / NASA/Jim Grossmann
	a overall view of the Space Shuttle flight control room of Johnson Space Center's Mission Control Center (MCC) in Houston, Texas, during the STS-123 mission launch countdown activities / vue générale de la salle de contrôle en vol de la navette spatiale au Centre de Contrôle des Missions du Johnson Space Center, à Houston, au Texas. Vue prise pendant les opérations de compte à rebours de la mission STS-123. click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image pour plus grande. picture courtesy NASA / NASA
	a view of the ISS during the first spacewalk performed by the STS-123 crewmembers, on Flight Day 4 / une vue de l'ISS au cours de la première sortie dans l'espace réalisée (jour de vol n°4) par les membres de la mission STS-123. click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image pour plus grande. picture courtesy NASA / NASA
	the second, 7-hour, 8-minute spacewalk performed at the ISS at the effect of completing the installation of the ISS robotic arm, or Mobile Servicing System (Flight Day 6) / seconde sortie dans l'espace de la mission STS-123, d'une durée de 7h et 8 mn, qui avait pour but de compléter les éléments du bras robotique de l'ISS, dit aussi "Mobile Servicing System" (jour de vol n°6). click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image pour plus grande. picture courtesy NASA / NASA
	a part of the ISS, with the newly installed Japanese Logistics Module - Pressurized Section (JLP) bottom right / une vue de l'ISS, avec, en bas à droite, la section pressurisée du module logistique japonais récemment installée (Japanese Logistics Module - Pressurized Section (JLP)). click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image pour plus grande. picture courtesy NASA/NASA
	the third spacewalk, on Flight Day 8, with an astronaut anchored to a Canadarm2 mobile foot restraint / la troisième sortie dans l'espace de la mission STS-123 (jour de vol n°8); un astronaute est fixé au système de fixation mobile du Canadarm2. click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image pour plus grande. picture courtesy NASA / NASA
	the 4th spacewalk performed at the ISS by the STS-123 crew performing maintenance and a test of a repair technique for the Space Shuttle thermal shield tiles (Flight Day 12) / la 4ème sortie dans l'espace de la mission STS-123 (jour de vol n°12); les astronautes ont effectué de la maintenance et testé une technique de réparation des tuiles du bouclier thermique de la navette. click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image plus grande. picture courtesy NASA / NASA
	another view of spacewalk 4 / une autre vue de la 4ème sortie dans l'espace. click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image plus grande. picture courtesy NASA / NASA
	the 5th spacewalk performed at the ISS, about the robotic arm (Flight Day 13) / la 5ème sortie dans l'espace de la mission STS-123 (bras robotique; jour de vol n°13). click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image plus grande. picture courtesy NASA / NASA
	the ISS as seen from the Space Shuttle leaving there (Flight Day 15), after an undocking on March 24, 2008 / l'ISS vue par la navette qui en part le 24 mars 2008 (jour de vol n°15). click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image plus grande. picture courtesy NASA / NASA
	a ghostly landing on runway 15 at the Kennedy Space Center, Florida, for the Space Shuttle mission STS-123, on March 26th, at 8:39:08 p.m. EDT / la mission STS-123 atterrissant, de nuit, au Kennedy Space Center, le 26 mars 2008, à 20h 39, heure de la côte est américaine. click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image plus grande. picture courtesy NASA/Kim Shiflett / NASA/Kim Shiflett

Mission's Crew / Membres de la mission