- text as of last publication / texte en l'état lors de la dernière publication -
(le texte français suit, dans chaque section, le texte anglais; pour les légendes des illustrations, le texte français suit aussi le texte anglais mais il n'est pas signalé par un drapeau français)
. Mission' Events / Déroulement de la mission
. The Mission in Pics / La mission en images
. Mission's Specs / Données sur la mission
Mission' Events / Déroulement de la mission(last updated: August 1st, 2009). The STS-127 space shuttle mission is another flight for the construction of the ISS, where the mission will deliver the the final components of the Japan Aerospace Exploration Agency's Kibo laboratory. Space Shuttle Endeavour, which is the orbiter for the mission, served like the space shuttle -under the mission number of 'STS-400'- for the emergency mission which NASA had set up on launch pad 39B during the Hubble Telescope Repair mission which had occurred during May. The launch stack just was transfered from launch pad 39B to launch pad 39A and thus turned back to the STS-127 mission. The STS-127 space shuttle mission was cleared by NASA to a launch after the usual countdown rehearsal and a flight readiness review. The launch of the STS-127 space shuttle mission had had first to be postponed from a launch scheduled on Saturday, June 13th, by 7:17 a.m. EDT, from the Kennedy Space Center as the postponment was due to that the official countdown had begun at 9:00 a.m. EDT on Thursday with a weather favourable and a leak in the hydrogen gas fueling vent line occurred less than 7 hours before launch time. A similar failure had occurred during the fueling of the STS-119 mission, late March as it could be fixed and allow for a launch. This time however NASA couldn't fix the trouble. This second launch attempt was already three hours behind schedule, on the other hand, because of a lightning threat being a fueling violation. NASA further delayed the launch of the LRO moon mission to give the Space Shuttle mission this additional launch chance. After that second failure, the STS-127 mission was not allowed to take off again until at best Jul. 11, for cause of a 'thermal blackout' which prevents any docking of a space shuttle at the ISS for cause of bad Sun angle there and too much heat bearing unto the orbiter, and to allow too to the launch of the Moon mission. A tanking test was performed by NASA then, with the External Tank filled with liquid hydrogen and liquid oxygen while Kennedy's Launch Control Center teams monitor sensors for any signs of a leak like the one which occurred during the launch attempts, NASA teams eventually pinpointed the leak trouble with a Misaligned Ground Umbilical Carrier Plate (GUCP) on the External Tank. That plate allows for the connection of a vent line with vents out the excess of liquide hydrogen while the Space Shuttle is fueled before launch, and the mission was allowed back to launch. From that, NASA was forced to postpone launch several times since an original new launch date planned on Saturday, July 11th, due to weather concern. The countdown had begun on Thursday, July 9th by 10:00 p.m. EDT as the crew has arrived in Florida by last Tuesday. After Thursday, July 16th, the Space Shuttle should have waited until July 26th, with further, a Russian cargo Progress to dock at the ISS. The STS-127 mission eventually could launch on Wednesday, July 15th by at 6:03 p.m. (EDT) and successfully docked to the ISS two days later, like the usual procedure which lets time to the crew to check the status of the thermal protection of the Space Shuttle. The foam of the External Tank this time, which stripped off and possibly caused damage still to be assessed to the orbiter, did in unusually large amounts and further is bringing a delay to the launch of the next Space Shuttle mission which was scheduled in next August. 13 astronauts are now currently onboard the ISS, a first ever in the presence of manned history in the Earth's orbit! A space junk again did trigger an alert at the ISS few after the mission had docked, with the Mission control commanding that the ISS-Shuttle set be moved into a slightly higher orbit. The astronauts already performed their first spacewalk on Sunday, July 19th, installing the additional element to the Japanese Kibo module, and next they transfered into the station a platform bearing parts for the ISS. The first spacewalk was plagued with helmet microphone static, albeit not a safety issue. The crew then participated into a Tweeter session, answering questions as a science equipment storage pallet was moved from the Space Shuttle to the Japanese Kibo module. A 7-hour, 12-minute spacewalk was performed on Friday, allowed astronauts to finish outfit the ISS with 4 more batteries. The trouble with the high level of carbon dioxide in ascaphander during the previous spacewalk, on Wednesday, might have been due only to that the astronaut had a hard-charging way as he is a former Navy SEAL. The usual duration of a spacewalk at the ISS is of 6 hours and half. The last mission's spacewalk occurred like planned on Monday, July 27th. Just four hours and 54 minutes were needed by the astronauts to perform the scheduled work about varied tasks. The STS-127 mission is one of the rare to have performed 5 spacewalks in all. As the orbiter undocked from the ISS on Tuesday, July 28th, an unmanned supply ship, meanwhile, arrived at the ISS on Wednesday, the cargo Progress 34, which had some trouble to dock automatically and was guided manually by an ISS crewmember. The Space Shuttle STS-127 mission successfully landed in Florida, at the KSC's Shuttle Landing Facility, on Friday, July 31st, like planned. The crew, as it had left the ISS on Tueday afternoon, had inspected, like a usual procedure, the orbiter's thermal protection for a safe reentry as no any noticeable troubles had been found despite the large amount of debris shed during launch. The mission brought to the ISS a whole cargo of spare parts to serve as reserves, as it ferried too one NASA astronaut, who will serve like a flight engineer at the outpost, as a Japanese astronaut returned home with the departing mission
(dernière mise à jour: 01/08/2009). La mission STS-127 de la navette spatiale est un vol de construction à la Station Spatiale Internationale. La mission va y apporter les derniers éléments du laboratoire japonais Kibo. La navette Endeavour, qui est la navette du vol, avait, tel que la NASA l'avait décidé, servi, pendant le mois de mai de navette de secours -et nommée la "STS-400"- en cas de problèmes, pour la mission de réparation du télescope spatial Hubble (vol STS-125). Aussi, l'ensemble de lancement a-t-il simplement été transféré, une fois cette affectation terminée, du pas de tir 39B au pas de tir 39A et ré-affecté à la mission STS-127. La mission STS-127 de la navette spatiale a été autorisé au lancement le 13 juin par la NASA après les habituelles simulation de compte-à-rebours et estimation de la préparation au vol. Le lancement de la mission STS-127 de la navette spatiale fut d'abord retardé d'un lancement prévu le samedi 13 juin à 7h 17, heure de la côte est américaine (11h 17 GMT) -l'arrêt du compte-à-rebours avait eu lieu, alors que celui-ci avait officiellement commencé le jeudi 11, avec des prévisions météo favorables, pour cause de problème avec la soupape de ventilation des lignes de remplissage de l'hydrogène liquide moins de 7 heures avant le lancement. La NASA avait dû de nouveau interrompre la nouvelle tentative de lancement mercredi, le 17. Alors qu'une panne semblable avait eu lieu lors du lancement, en mars, de la mission STS-119 et que la panne avait pu être réparée, ce n'avait pas été le cas cette fois: la panne s'est reproduite. Ce second lancement, de plus, avait dû être retardé de trois heures car une menace d'éclairs constituait un empêchement au remplissage des réservoirs. La NASA, pour procéder à ce second essai de lancement avait même retardé la mission lunaire LRO. La mission STS-127 ne pouvait donc plus essayer de décoller avant le 11 juillet (d'une part, l'exposition solaire à l'ISS aux rayons solaires empêche la navette de s'y arrimer à peine d'échauffement trop important; d'autre part, il fallait rocéder au lancement de la mission LRO). Comme l'ISS, récemment, a vu son équipage passer à 6 astronautes, l'arrivée de la mission de la navette portera à 13 le nombre total de personnes à bord, une première dans l'histoire de la présence habitée en orbite terrestre. Des tests effectués ensuite par la NASA en matière de remplissage du Réservoir Extérieur de la navette spatiale ont permis de découvrir et régler la question de la fuite qui avait eu lieu au cours du remplissage du Réservoir Extérieur et qui avait annulé les deux tentatives de lancement. Les équipes ont finalement repéré la cause exacte de la fuite d'hydrogène liquide: il s'agissait d'un problème avec le "Ground Umbilical Carrier Plate", ou "GUCP", une interface qui permet la connection au Réservoir Extérieur d'une ligne d'évacuation, au cours des opérations de remplissage, de l'hydrogène en excès. A partir de là, la NASA a été obligée, pour cause de météo, de repousser plusieurs fois le nouveau lancement, qui avait été fixé au samedi 11 juillet. Le compte-à-rebours avait commencé le 9 à 22h 00 heure d'été de la côte est américaine et l'équipage était arrivé au Kennedy Space Center mardi. Après le jeudi 16, il aurait fallu attendre jusqu'au 26 juillet, d'autant qu'un vaisseau-cargo Progress devait s'amarrer à l'ISS entre-temps. La mission STS-127 a finalement pu décoler le mercredi 15 juillet, à 18h 03 heure de la côte est américaine puis s'est arrimée avec succès à l'ISS deux jours plus tard selon le schéma habituel qui permet aux astronautes de vérifier l'état du bouclier thermique de la navette. Des débris de mousse du Réservoir Extérieur, cette fois, se sont détachés dans des proportions inhabituellement importantes, ce qui amène à ce que le lancement de la future mission de la navette, prévu en août, à être légèrement retardé. 13 astronautes sont maintenant à bord de l'ISS, une première dans l'histoire de la présence habitée en orbite terrestre! Un débris spatial, peu après l'arrimage, a amené le centre de contrôle à ordonner une légère hausse de l'orbite de l'ISS. Les astronautes ont déjà accompli, le dimanche, leur première sortie dans l'espace, qui leur a permis d'installer l'élément complémentaire sur le module Japonais Kibo. L'activité suivante a été ensuite de transférer de la soute de la navette à la station une palette portant des pièces de rechange pour l'ISS. La première sortie dans l'espace a connu des problèmes avec les microphones des casques des astronautes, qui ont eu des problèmes statiques; la NASA a estimé que cela ne présentait cependant pas de danger. L'équipage a ensuite participé à une session Internet Twitter, répondant à des questions et un plateau de stockage d'expériences scientifiques a été transféré de la navette au module japonais Kibo. Une sortie de 7 heures et 12 minutes a eu lieu vendredi, permettant aux astronauts de finir d'installer les batteries de l'ISS. Les problèmes avec le haut niveau de CO2 dans le scaphandre d'un astronaute lors de la sortie de mercredi -et qui avait empêché l'installation complète des batteries- pourrait en fait être dû au fort engagement physique de l'astronaute qui le portait (il est un ancien des commandos spéciaux des Navy SEAL américains). La durée habituelle d'une sortie dans l'espace à l'ISS est d'aux alentours de 6 heures et demi. La dernière sortie dans l'espace de la mission a eu lieu, comme prévu, lundi. Il n'aura fallu que 4 h et 45 mn aux astronautes pour accomplir les différentes tâches auxquelles la sortie était consacrée. La mission STS-127 aura été l'une des rares à avoir accompli 5 sorties dans l'espace. La mission a quitté l'ISS le mardi 28 juilllet. Un vaisseau-ravitailleur s'est amarré à l'ISS le mercredi, le Progress 34; l'arrimage automatique a eu des problèmes et il a fallu qu'un membre d'équipage de l'ISS assure manuellement celui-ci. La mission STS-127 de la navette spatiale a atterri sans encombres, comme prévu, le vendredi 31 juillet en Floride, sur la piste de la Shuttle Landing Facility du Kennedy Space Center. L'équipage, selon la procédure habituelle, avait inspecté le bouclier thermique de la navette spatiale afin de pouvoir procéder à la ré-entrée dans l'atmosphère en sécurité; aucun problème n'avait été détecté malgré les débris importants qui avaient été constatés lors du lancement. En prévision de la mise à la retraite définitive de la flotte des navettes, la mission a apporté aussi à l'ISS un lot important de pièces détachées qui serviront de réserve et elle a amené à la station spatiale un astronaute américain qui est devenu l'ingénieur-mécanicien de l'Expédition 20; elle a ramèné, lors de son retour sur Terre, un astronaute japonais
The Mission in Pics / La mission en images| Picture / Image | Comments / Commentaires |
|---|---|
 | workers fixing the Ground Umbilical Carrier Plate, or GUCP on the External Tank, the failure of which delayed the flight from its original, Saturday, June 13th, 2009 launch date / le travail mené sur le Ground Umbilical Carrier Plate, là d'où, sur le Réservoir Extérieur, est venue le problème qui a mené à empêcher le lancement de la mission comme prévu le 13 juin 2009 . click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image plus grande. picture NASA/Tim Jacobs / NASA/Tim Jacobs |
 | storm clouds approaching Launch Pad 39A at NASA's Kennedy Space Center during one of the launch attempts for the STS-127 mission / un orage menaçant le pas de tir 39A du Kennedy Space Center durant l'une des tentatives de lancement de la mission STS-127 . click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image plus grande. picture NASA/Bill Ingalls / NASA/Bill Ingalls |
 | the liftoff of mission STS-127 on July 15, 2009, at 6:03 p.m. (EDT) from the Kennedy Space Center / le lancement de la mission STS-127 le 15 juillet 2009, à 6h 03, heure d'été de la côte est américaine . click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image plus grande. picture NASA / NASA |
 | the Earth seen behind the Space Shuttle on Flight Day 2, as the mission is en route to the ISS and proceding with the usual checks of the thermal shield of the orbiter / la Terre vue derrière la navette spatiale (jour de vol n° 2) alors que celle-ci est en route pour l'ISS et que l'équipage, selon la procédure, procède aux vérifications du bouclier thermique. click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image plus grande. picture NASA / NASA |
 | a view of the first of 5 planned spacewalks during the STS-127 Space Shuttle mission / la première des 5 sorties dans l'espace prévues pour la mission STS-127. click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image plus grande. picture NASA / NASA |
 | astronauts are transporting parts to the station's External Stowage Platform 3 during the 2nd spacewalk of the mission / les astronautes transportent des éléments vers la plate-forme de stockage extérieure n° 3 au cours de la 2ème sortie dans l'espace. click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image plus grande. picture NASA / NASA |
 | a close-up view of the helmet of a STS-127 Space Shuttle mission astronaut / vue rapprochée du viseur d'un astronaute de la mission STS-127. click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image plus grande. picture NASA / NASA |
 | space shuttle Endeavour landing on the Runway 15 of the Shuttle Landing Facility at the Kennedy Space Center (KSC) in Florida, on July 31st, 2009 / la navette Endeavour atterrit sur la piste 15 de la Shuttle Landing Facility du Kennedy Space Center, en Floride (31/07/2009). click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image plus grande. picture NASA / NASA |
Mission's Specs / Données sur la missionSTS-127 (ISS Mission)
STS-127 - Mission ISS
