- text as of last publication / texte en l'état lors de la dernière publication -

Space Shuttle Mission STS-129 (ISS Mission) / Mission STS-129 de la navette spatiale (mission à l'ISS)

(le texte français suit, dans chaque section, le texte anglais; pour les légendes des illustrations, le texte français suit aussi le texte anglais mais il n'est pas signalé par un drapeau français)

. Mission' Events / Déroulement de la mission
. The Mission in Pics / La mission en images
. Mission's Specs / Données sur la mission

Mission' Events / Déroulement de la mission

(last updated: November 28th, 2009). The Space Shuttle STS-129 mission lifted off on Monday, November 16th, by 2:28 p.m. EST, from the launch pad 39A at the Kennedy Space Center (KSC), in Florida, on the STS-129 mission! The weather was near perfect. Shuttle Atlantis reached the ISS on Wednesday by 11:51 a.m. EST as the astronauts opened the hatches at 1:29 p.m. The 3 spacewalks the mission was scheduled to perform were performed, with varied elements and experiments attached to the ISS, like a spare antenna, a new oxygen tank to power the airlock used for spacewalking. The third spacewalk was hampered from one hour as the astronauts had to fix a valve of a drinking pouch on a astronaut's spacesuit. All the cargo which had been brought to the ISS was successfully unloaded. The STS-129 Space Shuttle mission undocked from the ISS, by early Wednesday, Nov. 25 and spent some time in orbit for the usual surveillance of the orbiter's thermal shield. Space shuttle Atlantis then successfully landed at the first attempt, at the Kennedy Space Center (KSC), in Florida, by 9:44 a.m. EST on Friday, Nov. 27. The STS-129 mission had to deliver varied components and large spare parts to the ISS, for a total of 30,000 pounds (13,600 kg) in a plan to have the ISS keeping running long once the orbiters' resupply missions will come to a end with the Space Shuttle retirement planned for late next year. All the equipment had been fit into two containers which will have to be hung to the ISS structure. The STS-129 mission was too to ferry back Earth Nicole Stott a member of the Expedition 20 crew

(dernière mise à jour: 28/11/2009). La navette a décollé sans encombres, sous un temps quasi parfait, du Kennedy Space Center le lundi 16 novembre 2009, à 14h 28 heure d'hiver de la côte est américaine, marquant le début de la mission STS-129 de la navette spatiale. La navette Atlantis a rejoint l'ISS le mercredi à 11h 51 heure d'hiver de la côte est américaine et le sas a été ouvert à 13h 29. Les 3 sorties dans l'espace prévues pour la mission STS-129 ont été réalisées, installant différents éléments et expériences à l'ISS (ainsi une antenne de rechange, un nouveau réservoir d'oxygène qui sera utilisé pour pressuriser le sas des sorties dans l'espace). La 3ème sortie a été handicapée par le fait qu'une valve de l'approvisionnement en eau dans le scaphandre de l'un des astronautes avait un problème. Tout le matériel emporté a été déchargé. La navette a quitté l'ISS tôt le mercredi (25 novembre) et a passé quelque temps en orbite pour les habituelles vérifications du bouclier thermique. La navette a atterri ensuite, au premier essai, en Floride, au Kennedy Space Center, le vendredi 27 novembre à 9h 44, heure d'hiver de la côte est américaine. La mission STS-129 devait acheminer à l'ISS différents éléments et des pièces de rechange de grande dimension qui permettront à la station spatiale de continuer à fonctionner une fois que la flotte des navettes américaines aura été retirée du service vers la fin 2010. La cargaision de la mission STS-129 pesait 13600 kg (30000 livres). Tous les équipements avaient été placés dans deux containers qui devaient être être arrimés à la structure de l'ISS. La mission a consisté à transférer dans la station une partie du chargement. La mission STS-129 devait également ramener sur Terre Nicole Stott, membre de l'Expédition 20 de l'ISS

The Mission in Pics / La mission en images

Picture / Image	Comments / Commentaires
	Space Shuttle Atlantis seen at launch pad 39A at the Kennedy Space Center (KSC) just after the rotating service structure has been rolled out, on Nov. 15, 2009 / la navette Atlantis au pas de tir 39A du Kennedy Space Center, le 15 novembre 2009, juste après que la structure de service ait été retirée. click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image plus grande. picture NASA/Bill Ingalls / NASA/Bill Ingalls
	the STS-129 Space Shuttle mission lifting off at 2:28 p.m. (EST) on Nov. 16, 2009 from launch pad 39A at the Kennedy Space Center (KSC), Florida / la mission STS-129 de la navette spatiale décollant le 16 novembre du pas de tir 39A du Kennedy Space Center, en Floride, à 14h 28 heure d'hiver de la côte est américaine. click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image plus grande. picture NASA / NASA
	the Space Shuttle approaching the ISS for a docking / la navette spatiale en approche de l'ISS. click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image plus grande. picture NASA / NASA
	the first session of extravehicular activity (EVA) at the ISS / la 1ère sortie dans l'espace de la mission STS-129 de la navette spatiale. click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image plus grande. picture NASA / NASA
	the Russian section of the ISS, with two Soyuz docked at the moment of the STS-129 mission / la section russe de l'ISS, avec deux Soyouz amarrés. click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image plus grande. picture NASA / NASA
	the ISS with the bright Sun on Earth's horizon / vue du Soleil sur l'horizon éclairant une partie de l'ISS. click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image plus grande. picture NASA / NASA
	the STS-129 Space Shuttle mission landing at the Kennedy Space Center (KSC), in Florida, by 9:44 a.m. EST on Friday, Nov. 27, 2009 / la mission STS-129 de la navette spatiale atterrissant au Kennedy Space Center, en Floride, le 27/11/2009 à 9h 44 heure de la côte est américaine. click to a larger picture / cliquez sur la vignette pour une image plus grande. picture NASA / NASA

Mission's Specs / Données sur la mission